Un ciclista de 23 años de edad y de categoria "élite" y que compite en carretera, nos consulta por un dolor a nivel del músculo vasto externo del cuadríceps de la pierna derecha. Este dolor es de aparición aguda, claudicante, relacionado con la intensidad de la solicitación física, se mantiene constante hasta que
no disminuye la intensidad de la pedalada y por este motivo le impide afrontar los momentos más intensos de la competición. El cuadro se presenta por primera vez hace un año, en el transcurso de una carrera "contra-reloj".
Actualmente en cada carrera presenta una crisis de dolor, idéntica de características, compatible con isquemia a nivel local y que le obliga a aflojar la intensidad de la pedalada. Ahora hace un mes y medio que evita altas intensidades de trabajo al ir en bicicleta y no tiene crisis de dolor, pero cuando pedalea afuerte intensidad le vuelve a pasar.

There have been recent reports of exercise induced claudication in endurance trained athletes attributed to narrowing of the external iliac artery. Most patients have been competitive cyclists, and intimal hyperplasia has been cited as the cause. The case is reported here of a long distance runner who presented with similar symptoms.

Stenosis of the external iliac artery in healthy athletes, although uncommon, has been reported in competition cyclists. A case of a racing cyclist whose chronic vague leg symptoms were incorrectly attributed to L4/5 nerve root irritation is reported. This highlights the importance of clinical vascular testing when assessing ill defined leg pain. The role of trauma as a causative factor in this condition has not been previously documented.

With increased interest in vigorous sports for competition or leisure, the number of related injuries has increased. Arterial complications are rare, but have been described in  competition cyclists' and longdistance runners. We describe a case of isolated stenosis of the external iliac artery in a young body builder.